ВАА

          О ПРИЗНАНИИ РАМОЧНОЙ НОРМОЙ ПРАВА НА ТЕРРИТОРИИ
               ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
      СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ДЕПАРТАМЕНТОМ СТАНДАРТОВ, МЕТРОЛОГИИ И
              ТЕХНИЧЕСКОГО НАДЗОРА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
       (МОЛДОВАСТАНДАРТ) И КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО
             СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                        (ГОССТАНДАРТ РОССИИ)
     О ВЗАИМНОМ ОБМЕНЕ И РАСПРОСТРАНЕНИИ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ

                          ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ
               ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

                           17 мая 2001 г.
                               N 134

                                (Д)

     Верховный  Совет   Приднестровской    Молдавской    Республики,
руководствуясь Конституцией Приднестровской Молдавской Республики,

                           ПОСТАНОВЛЯЕТ:

     1. Признать рамочной нормой права на территории Приднестровской
Молдавской Республики  Соглашение  между  Департаментом  Стандартов,
Метрологии    и    Технического    надзора    Республики     Молдова
(Молдовастандарт)    и    Комитетом    Российской    Федерации    по
стандартизации, метрологии и  сертификации  (Госстандарт  России)  о
взаимном  обмене  и  распространении  нормативных   документов,    в
соответствии с  которым  в  дальнейшем  должны  разрабатываться  все
нормативные правовые акты Приднестровской  Молдавской  Республики  в
части, касающейся выполнения норм данного Соглашения.
     2. Настоящее Постановление вступает в силу со дня принятия.

Председатель Верховного Совета
Приднестровской Молдавской
Республики                                               Г. МАРАКУЦА


                             СОГЛАШЕНИЕ

             Между Департаментом стандартов, метрологии
             и технического надзора Республики Молдова
         (Молдовастандрат) и Комитетом Российской Федерации
            по стандартизации, метрологии и сертификации
               (Госстандарт России) о взаимном обмене
              и распространении нормативных документов

     Молдовастандарт и Госстандарт России,  именуемые  в  дальнейшем
Сторонами,  руководствуясь  Межправительственным    Соглашением    о
сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и  сертификации,
подписанным 27 мая 1993 года в г. Москве и в целях его конкретизации
в области стандартизации, договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны обязуются в рамках межгосударственного  обмена  взаимно
предоставлять принятые ими нормативные документы  и  указатели  этих
документов безвозмездно и в количествах, определенных  в  пункте  11
протокола  N  3-93  заседания    Межгосударственного    Совета    по
стандартизации, метрологии и сертификации.
     Нормативные документы, получаемые одной из Сторон,  могут  быть
преданы третьей стороне только  при  условии  согласия  Стороны,  их
представившей.

                          Статья 2

     Стороны  предоставляют  друг  другу  право  на  распространение
государственных (национальных) стандартов, изменений и дополнений  к
ним в государствах договаривающихся Сторон.
     Распространение документов одной стороны осуществляются  другой
стороной путем продажи типографских изданий  и  тиражирования  копий
данных документов.

                              Статья 3

     Распространение документов другой Стороны на территории  своего
государства Стороны осуществляют за национальную валюту.
     Расчет осуществляется сторонами ежеквартально  (не  позднее  20
числа первого месяца  следующего  квартала)  по  официальному  курсу
национальных валют с указанием распространенных документов.
     При распространении только типографских  изданий  документов  в
сроки и порядке определяемым договорами на поставку документов.

                              Статья 4

     Стороны перечисляют  друг  другу  2/3  от  стоимости  проданных
документов (или сумму  предусмотренную  договорами  на  поставку)  и
возмещают почтовые  расходы  за  пересылку  типографских  изданий  в
каждую из Сторон.
     При распространении копий Стороны перечисляют  друг  другу  50%
стоимости типографского издания.
     В  первом  месяце  года,  следующим  за    отчетным,    Стороны
предоставляют друг другу информацию  о  наименованиях  и  количестве
проданных документов и их копий с указанием  конкретных  обозначений
документов.

                              Статья 5

     Стороны  применяют  на  своей    территории,    непосредственно
государственные  (национальные)  стандарты  друг  друга,  а  именно:
государственные стандарты Российской Федерации (ГОСТР) на территории
Республики  Молдова  и   соответственно    национальные    стандарты
Республики Молдова на территории Российской Федерации при соблюдении
норм и правил, установленных законодательством Российской  Федерации
и  Республики  Молдова,  и   при    отсутствии    межгосударственных
стандартов, принятых обеими Сторонами.

                              Статья 6

     Стороны  предоставляют  друг  другу  право  бесплатно   вводить
полностью или частично нормативные документы другой Стороны  и  свои
национальные нормативные документы.

                              Статья 7

     Спорные вопросы решаются  на  рабочих  встречах  уполномоченных
представителей Сторон.

                              Статья 8

     Настоящее соглашение вступает в  силу  со  дня  его  подписания
Сторонами, будет действовать в  течение  пяти  лет  и  автоматически
продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из  Сторон
не уведомит в письменной форме  другую  сторону  о  своем  намерении
прекратить действие настоящего соглашения не позднее  шести  месяцев
до истечения очередного периода его действия.

     Совершено в г. Москве

     05 июля 1996 года  в  двух  подлинных  экземплярах,  каждый  на
молдавском и русском языках:  причем  все  тексты  имеют  одинаковую
силу.

От                                            Молдовастандарт
От Госстандарта России

Генеральный                                          директор
Председатель
Д.И. ЧИМПОЕШ                                   С.Ф. БЕЗВЕРХИЙ

Печать                                                 Печать